Takanat ha-shavim, Magen ṿa-shemesh. Ṿa-yaged Moshesh, hosafot ṿe-heʻarot ʻal sefer Takanat ha-shavim.

ḥeleḳ rishon. Sheʼelot u-teshuvot be-ʻinyanim shonim mi-toratenu ha-ḳedoshah shebi-khetav ṿeshe-be-ʻal peh -- ḥeleḳ sheni. Leḳet mikhtavim u-maʼamarim le-ḥizuḳ ṿe-hitʻorerut ba-ʻavodat ha-Shem yitbarakh -- ḥeleḳ shelishi. Leḳet mikhtavim me-a.m. ṿe-r. ha-Rav Ḥayim Shaʼul z. l.l. h.h. Grainiman baʻal ha-ḥidushim u-veʼurim".

[1] Shaʻar ha-biṭaḥon -- [2] Shaʻar yiḥud ha-maʼaśeh -- [3] Shaʻar ha-keniah --.

Mahloket [dispute] has been part of the human experience since time immemorial. Upon departure from the Garden of Eden the first mahloket arose between Cain and Abel - a conflict that ultimately led to bloodshed. Ever since, the phenomenon of mahloket has been a fact of life¿ The state of mahloket nowadays is lamentable. Debates on the internet are aggressive, even violent, seemingly governed solely by the law of the jungle. A terrible litany of personal attacks, lies, distortions, slander, invasion (...) of privacy, and an overall lack of civility abound¿ We are facing a critical threat to humanity in general, and to the State of Israel, the Jewish nation, and the Torah in particular.After years of exploring the topic of mahloket - recognizing its importance, its benefits, and its destructive potential - Rabbi Yuval Cherlow presents LeShem Shamayim, an ambitious and groundbreaking work on the ethics of public discourse. Drawing upon both the culture of debate embodied by generations of Jewish Sages and upon principles of postmodernism, Rabbi Cherlow has written a comprehensive code of ethics for conducting fair, productive discourse. (shrink)

In the latter part of the fifteenth century, a Jewish translator, working together with a Slavic amanuensis, translated into the East Slavic language of the Grand Duchy of Lithuania three medieval Hebrew translations of Arabic philosophical texts: the Logical Terminology, a short work on logic attributed to Maimonides (but probably by a different medieval Jewish author); and two sections of the Muslim theologian Al-Ghazali's famous Intentions of the Philosophers. Highlighting the unexpected role played by Jewish translators as agents of cultural (...) transmission in the heady messianic atmosphere leading up to the year 1492, these texts drew the attention of the Orthodox Church authorities as being in the possession of the enlightened heretical sect known as the Judaizers, which had emerged in Novgorod and spread to Moscow. Reflecting three and even four layers of translation, Prof. Moshe Taube's new triple-language critical edition of the Logika of the Judaizers displays the Slavic texts alongside the Hebrew translations on which they are based and accompanies them with a modern English translation. In his comprehensive introduction and commentary, Taube surveys earlier scholarly efforts to identify the provenance and purport of the translations, discusses the linguistic and textological issues raised by these early Ruthenian texts, puts forward the likely dissimilar motivations of the Jewish translator and the Christians who commissioned the work, and reveals the translator's probable identity. The present publication, a long-awaited desideratum, will be of interest not only to historians of the Great Duchy of Lithuania and of the principality of Muscovy, but also to scholars of Jewish history and of the history of philosophy and science, as well as to linguists studying the history of the Belorussian, Ukrainian and Russian languages. (shrink)